海陵狱中拈李卓老焚馀五首 其四

译文

曾经读过江头孝女的碑文，美妙的文辞绝佳无比又有谁知晓呢？祢正平（祢衡）姑且算作狂人，孔文举（孔融）也勉强可被称作大才。哪里是因为忌妒才能而遭到魏武帝（曹操）迫害呢，只是因为知己（曹植）死去罢了。纵然能够韬光养晦得以平安无事，又有谁能延年万岁呢。

注释

遮莫（zhē mò）

在这里可理解为‘姑且’‘尽管’的意思，是一个表示让步的连词。

差堪（chā kān）

勉强可以。差，表示程度略微；堪，能够。

忌才（jì cái）

嫉妒他人的才能。忌，嫉妒；才，才能。

韬晦（tāo huì）

隐藏才能，不使外露。韬，隐藏；晦，昏暗，这里引申为隐藏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘正平’‘文举’‘魏武’‘陈思’都是三国时期的人物，通过这些典故来表达自己的观点和情感。如‘正平遮莫为狂客’，以祢衡的狂放不羁来引发联想。在情感表达方面，诗中蕴含着一种愤懑和感慨之情，对有才华之人的遭遇表示同情与不平。在意境上，通过历史典故营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想上探讨了人才的命运，认为即使有才华之人韬光养晦，也难以逃脱命运的摆布，反映出一种对人生无常、命运难测的深沉思考。

速览

《海陵狱中拈李卓老焚馀五首 其四》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为用典、感愤懑、叹命运、咏古人。曾读江头孝女碑，好辞绝妙有谁知。 正平遮莫为狂客，文举差堪唤大儿。 岂是忌才遭魏武，自缘知己死陈思。 纵令韬晦能无恙，…