翰墨岩

译文

不知哪一年这片墨石就高悬于此，从古至今折磨着人们。文字的障碍还没有消除，连山水也感到非常痛苦。

注释

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文字等。出自三国魏曹丕《典论·论文》：‘古之作者，寄身于翰墨，见意于篇籍。’

障（zhàng）

这里指阻碍、障碍。如‘一叶障目’中的‘障’也是类似用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘磨人’将翰墨岩拟人化，仿佛它具有折磨人的能力；‘山水亦良苦’更是把山水当作有情感的事物，说山水也感到痛苦，增添了诗歌的奇特感。在情感表达方面，诗人传达出一种对文字、对文化现象的复杂情感，有无奈之感，似乎文字成为了一种难以跨越的‘障’，而这种状况从古至今都存在，还影响到了周围的山水，使山水也带有这种苦涩的情绪。在意境营造上，通过翰墨岩这一具体的意象，营造出一种带有压抑、苦涩的氛围。主题思想上探讨了文字的力量以及可能带来的困扰，这种困扰是超越时间的，而且具有一定的扩散性，影响到了自然的山水。

速览

《翰墨岩》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏物、感慨、拟人、苦涩。何年片墨悬，磨人自今古。 文字障未空，山水亦良苦。