臣虞杂取米盐琐事，成二十四诗，余读而悲之，勉答其半，韵既不次，语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行，非敢云属和也 其二 粟

译文

瓮里饥饿的老鼠夜晚叹息，米价连年贵得如同珠玉。用折了脚的锅来煮缨络般的稀粥，（这时候）常常回想起家族以前吃龙须（一种精美食物）的好家风。

注释

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

嗟吁（jiē yù）

叹息，这里形容老鼠饥饿发出的声音。

折脚铛（zhé jiǎo chēng）

断了脚的锅，用来形容家境贫寒。

缨络（yīng luò）

这里形容粥的稀，像缨络一样。

龙须

这里指比较精致、好的食物，代指往昔富足的生活。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写瓮头饥鼠夜嗟吁这一细节，生动地烘托出粮食匮乏的情景，以小见大。次句直接点明米价的昂贵，运用比喻的手法将米价比作珠玉，形象地表现出物价之高。三句的‘折脚铛煨缨络粥’描绘出生活的窘迫，用具体的物象‘折脚铛’和‘缨络粥’形成鲜明对比，往昔与现在落差尽显。情感表达上，字里行间渗透着深深的悲苦和对往昔富足生活的怀念。在意境营造方面，构建出一种贫困、凄凉的氛围。主题思想上，反映了当时百姓生活的艰难困苦，可能暗示社会动荡、民生凋敝的现实。

速览

《臣虞杂取米盐琐事，成二十四诗，余读而悲之，勉答其半，韵既不次，语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行，非敢云属和也 其二 粟》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为悲苦、民生、细节描写、今昔对比。瓮头饥鼠夜嗟吁，米价频年玉与珠。 折脚铛煨缨络粥，家风长自忆龙须。