臣虞杂取米盐琐事，成二十四诗，余读而悲之，勉答其半，韵既不次，语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行，非敢云属和也 其四 盐

译文

随便怎样都不妨随手拈来（作诗），千年的宗风（作诗传统）不再有细致入微之处。我也像众人一样取用这世间的事物（就像吸西江之水），与当年相比真是有愧于那些高洁之士啊。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，这里用来形容作诗传统中的细致入微之处。

阿侬（ā nóng）

吴地方言，可指我。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡乱何妨信手拈’使用一种随性、诙谐的表述，直白地展现出一种创作时看似不拘一格的态度。‘信手拈’化用了‘信手拈来’这一成语，给人一种轻松感。第二句‘宗风于载绝廉纤’则通过古今对比，感叹千年的作诗传统（宗风）已经失去了细腻之处，表达出对传统诗歌风格逐渐消逝的惋惜。情感表达上，既有对当下诗歌创作风气的一种无奈，又透露出对传统的敬意。在意境营造方面，前两句营造出一种沧桑、遗憾的氛围，后两句则通过‘阿侬也吸西江水，愧杀当年不少盐’，将自己置身于与古人对比的情境中，有一种自嘲和愧疚交织的复杂意境。主题思想主要围绕诗歌创作的今不如昔，以及诗人在这种对比下的自我反思与愧疚。

速览

《臣虞杂取米盐琐事，成二十四诗，余读而悲之，勉答其半，韵既不次，语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行，非敢云属和也 其四 盐》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为感今昔、叹传统、自嘲感、抒愧疚。胡乱何妨信手拈，宗风于载绝廉纤。 阿侬也吸西江水，愧杀当年不少盐。