臣虞杂取米盐琐事，成二十四诗，余读而悲之，勉答其半，韵既不次，语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行，非敢云属和也 其十 菜

译文

提着菜筐到集市上去卖却难以得到合适的价钱，傍晚时分没有买到鱼就只能空手而归了。难道是白白地在那里垂钓月亮吗？其实是昨夜那金色的鱼儿又脱钩跑掉了。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

悬丝（xuán sī）

这里指钓鱼线，通过丝线垂钓。

金鳞（jīn lín）

本指金色的鱼鳞，这里代指鱼，也可象征美好的事物或者希望得到的东西。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种淡淡的失落与无奈的生活图景。从写作手法来看，前两句写实，直白地叙述了卖菜难以及没有收获的情况，后两句运用比喻和象征的手法，将钓不到鱼比喻为生活中求而不得的事物，‘金鳞’象征着美好的事物或者期望，昨夜离钩暗示曾经接近但最终失去。在情感表达上，透露出一种底层人民生活的辛酸与无奈，努力却得不到回报的惆怅。主题思想围绕着普通百姓生活的艰难困苦展开，反映了当时社会底层人民的生存状态。

速览

《臣虞杂取米盐琐事，成二十四诗，余读而悲之，勉答其半，韵既不次，语复不伦。亦犹杜陵野老同元使君春陵行，非敢云属和也 其十 菜》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为写生活、表无奈、抒辛酸、写实情。携筐入市价难酬，薄暮无鱼归去休。 岂是悬丝空钓月，金鳞昨夜又离钩。