菊花 其八

译文

内心沉静不与世沉浮，白露寒凉使得水面一片凄冷。即便请求赐予锦袍也是徒然，没有人能识得我这年老之人假装的狂放。

注释

冥心（míng xīn）

指潜心苦思，这里表示心境沉静。

低昂（dī áng）

起伏、升降，这里表示与世沉浮。

佯狂（yáng kuáng）

假装癫狂，故作疯癫。

赏析

从文学手法上看，首句‘冥心不共世低昂’直接抒情表意，表明自己的心境不随世事而沉浮，展现出一种傲然独立的姿态。‘白露凄然水面凉’通过描写白露之下寒凉的水面这一景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人不被理解的孤独之感。情感表达上，诗中充满了一种孤高自傲以及不被赏识的愤懑之情。诗人借菊花来隐喻自身，菊花独自在白露中，恰似诗人不与世俗同流合污的状态。主题思想围绕着诗人对自身高洁品质的坚守，以及对不被世人理解的喟叹。整首诗通过景与情的交融，深刻地传达出诗人复杂的内心情感。

速览

《菊花 其八》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为托物言志、孤高、孤寂、愤懑。冥心不共世低昂，白露凄然水面凉。 乞与锦袍空错落，无人识得老佯狂。