菊花 其十

译文

这菊花不愧于那浅红深红的色泽，它秉性高雅怎能与凡俗相同。将来如果寻找《高士传》中的人物，遇见它只应称呼为黄公。

注释

不愧

当得起，称得上。

得性

禀性，天性。

倘

如果，假使。读音为tǎng。

高士传

记载高士事迹的传记，这里用‘高士传’中的人物来类比菊花的高洁。

只合

只应，只当。

赏析

从文学手法上看，首句‘此花不愧浅深红’直接描写菊花颜色，浅红深红写出菊花色彩的丰富多样，以色彩来表现菊花外在的美。‘得性那能与俗同’则从内在品性入手，采用对比手法，将菊花的高雅品性与世俗进行对比，突出菊花的超凡脱俗。情感表达上，诗人对菊花充满着赞美与崇敬之情，借菊花来表达自己对高雅品性的向往。在意境营造方面，通过对菊花颜色和品性的描写，构建出一种高洁、淡雅的意境。主题思想上，以菊花喻人，表达对那些具有高尚品格、不同流合污之人的歌颂。

速览

《菊花 其十》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、赞美。此花不愧浅深红，得性那能与俗同。 他日倘寻高士传，相逢只合唤黄公。