菊花 其十二

译文

奇异的姿态既能艳丽又能呈现清幽之态，志向意趣坚贞难以被改变。扬起脸庞向着人们时先是自己羞红了脸，在风前默默无语微微低下头。

注释

奇姿

奇异的姿态。‘奇’有奇特、奇异之意，‘姿’表示姿态，这里用来形容菊花不同于其他花卉的独特形态。

坚贞

坚定而有气节。常用来形容人的品质高尚，在这里用来形容菊花，是将菊花拟人化，表达菊花坚守自身品质，不为外界所影响的特性。

举面

抬起脸庞。‘举’有抬起、扬起之意，‘面’在这里指代菊花的花面，生动地描写出菊花迎着人的姿态。

自赤

自己变红。‘自’表示自己，‘赤’为红色，这里形象地描绘出菊花像是害羞变红的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇姿能艳复能幽’直接描写菊花的姿态，既有艳丽又有清幽的特点，运用了直接描写的手法。‘志意坚贞不可求’则是拟人化地赋予菊花坚贞的意志，把菊花人格化。情感表达上，诗人对菊花充满了赞赏之情，从对其姿容和意志的描写中可看出。在意境营造方面，通过对菊花艳、幽的姿态描写以及其坚贞意志的赋予，构建出一种高雅、清幽又富有内涵的意境。主题思想围绕着对菊花美好品质的赞美展开，菊花不仅外在姿态独特，而且内在具有坚贞的品质，值得人们钦佩。

速览

《菊花 其十二》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏物诗、赞菊、拟人、清幽。奇姿能艳复能幽，志意坚贞不可求。 举面向人先自赤，风前无语小低头。