菊花 其十三

译文

菊花颜色高低错落，鲜明而崭新，从早到晚同枝共隐。你我想要分别却没有地方可分，人世间有什么东西能够疏远或亲近呢？

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜，左右流之。’

斩然（zhǎn rán）

形容界限分明，此处可理解为鲜明。

隐沦（yǐn lún）

隐蔽、隐藏，在这里描绘菊花同枝相伴隐藏的状态。

赏析

在文学手法上，首句‘参差颜色斩然新’直接描写菊花的颜色错落且崭新，从视觉角度进行细致描绘，给读者以直观的印象。‘晨夕同条共隐沦’则通过‘晨夕’时间的表述，展现出菊花一天到晚同枝相伴的状态，增添了一种静谧而持久的氛围。情感表达方面，后两句‘尔我欲分无处所，人间何物得疏亲’将菊花拟人化，以菊花之间难以分离的状态来暗喻人间的关系，流露出一种对世间亲疏关系的深刻思考，有对亲密关系的向往以及对疏远离散的无奈。在意境营造上，通过对菊花状态的描写，构建出一种清幽、和谐且带有哲理思考的意境。主题思想围绕着对菊花状态的描绘进而引发对人间亲疏关系的感悟，体现出对生活和人际关系的细腻观察与思考。

速览

《菊花 其十三》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为咏物、抒情、哲理、拟人。参差颜色斩然新，晨夕同条共隐沦。 尔我欲分无处所，人间何物得疏亲。