闻顾山被兵

译文

无缘无故遭受寒饿只能依靠朋友接济，柴门前清幽之事很是牵动情怀。竹林在微风下发出萧索阴森的声响，细雨中橙子的香气缥缈浮动。瓮里的长腰米可以充饥果腹，笼子里的鸡（卑脚：鸡的别称）自己鸣叫着名字。听说山村如今已被洗劫一空，真不敢相信哪里还能躲避兵乱。

注释

萧森

形容草木凋零衰败或景象阴森。例如杜甫《秋兴》‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森’。

长腰

指米，因米狭长，故称。

卑脚

鸡的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联中‘萧森响送微风竹，缥缈香浮细雨橙’通过视觉和听觉描写，将竹声和橙香融入到细雨微风的环境之中，画面感极强，对仗工整，给人一种清幽又略带凄凉的感觉。颈联‘瓮里长腰堪果腹，笼中卑脚自呼名’通过描写瓮里的米和笼中的鸡，从侧面反映出乡村生活的平常状态，同时也是对乡村生活的一种细节展现。在情感表达方面，首联‘寒饿无端仗友生’流露出诗人生活的困窘和无奈，对朋友的依赖。而整首诗最强烈的情感是对战争的恐惧与厌恶，‘山村见说今如洗，敢信何乡可避兵’直接写出山村遭受兵乱后的惨状，表达了无处可逃的绝望。在意境营造上，诗中既有柴门、竹林、细雨、橙子等构成的清幽乡村意境，又有兵乱后的萧瑟凄凉意境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着乡村生活的恬静被战争打破展开，表达了对战争的批判和对安宁生活的向往。

速览

《闻顾山被兵》是清代诗人黄毓祺的作品，主题为乡村生活、战争恐惧、清幽意境、细节描写。寒饿无端仗友生，柴门幽事颇关情。 萧森响送微风竹，缥缈香浮细雨橙。 瓮里长腰堪果腹，笼中卑脚自呼名。 山村见说今如洗，…