沁园春 池上钓鱼同人分作

译文

不披戴那烟雨中的蓑衣，在溪边小坐，自由自在地手持鱼竿。打破万千点青萍，成对的锦鲤游来，几片翠蘅，银色的鱼沫如同泡沫喷出。有蜻蜓站立，燕子掠过，平静如镜的水面上直钩在轻轻荡漾。必须等待，等到鱼儿接连上钩，绕着山涧深处游动。濠梁观鱼的乐趣变成了忧愁。听到唼唼的声音，在碧绿的水流中悄然响起。可笑那富贵如同在㶉𫛶水畔，千古以来都有人逃避，淮阴台下，韩信一朝被封侯。频繁地添加香饵，稳稳地垂着鱼丝，当浪影成圆的时候双尾鱼上钩了。竟然得到（鱼），胜过在渊边暗暗羡慕（鱼），如同爬到树上寻求（鱼）般的徒然。

注释

蘅（héng）

一种香草。

唼唼（shà shà）

形容鱼、鸟等吃东西的声音。

㶉（xī）

一种水鸟。

宕（dàng）

这里可理解为使下垂，使垂挂。

赏析

文学手法上，上阕细致地描写了池上钓鱼的场景，动静结合，如‘破青萍万点’‘立上蜻蜓，掠过燕子’，既有青萍被打破的动态，又有蜻蜓立、燕子掠的动景和波平的静景相映衬。下阕运用典故，‘濠梁乐意成愁’化用濠梁之辩的典故，‘淮阴台下，一旦封侯’则提及韩信封侯之事，丰富了词作内涵。情感表达方面，既有钓鱼时的闲适自在，又有对富贵无常的感慨，如通过‘笑富贵㶉畔，千秋避迹，淮阴台下，一旦封侯’表达出对富贵的看透和一种超脱又略带无奈之感。在意境营造上，上阕勾勒出一幅宁静而富有生机的池边垂钓图，下阕则因典故的融入增添了一种历史的沧桑感和哲理氛围。主题思想上，表面写钓鱼之事，实则通过钓鱼的闲情、鱼上钩的收获以及对富贵的思考，传达出一种对人生得失、名利富贵的深沉感悟。

速览

《沁园春 池上钓鱼同人分作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为钓鱼、闲适、用典、感慨。不著烟蓑，小坐溪边，持竿自由。 破青萍万点，锦鳞作对，翠蘅几片，银沫喷沤。 立上蜻蜓，掠过燕子，镜面波平漾直钩。 须相…