浣溪沙 闻画眉作

译文

哪里传来清脆的声音呼唤着暮春呢？黄莺啼叫燕子呢喃像是在争着展现新奇。在如水般的绿荫下听来十分真切。惊醒美梦的画帘刚刚还寂静无声，不要在小院里频繁地催促梳妆。在天涯还有未归来的人啊。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如‘好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。’（《与朱元思书》）中的‘转’同‘啭’，也是鸟叫的意思。

催妆

旧俗，对新妇须多次催促，才梳妆启行。这里表达一种急切又矛盾的心情。

赏析

这首词在意境上营造出暮春的氛围，以‘何处清音唤暮春’开篇，勾勒出暮春时节那种灵动又略带惆怅的情境。从写作手法来看，上阕先通过设问引起读者兴趣，然后用‘莺啼燕啭与争新’正面描写暮春的景象，‘绿阴如水听来真’则进一步以通感的手法，将视觉的‘绿阴’与听觉感受相结合，把那种绿荫下听到莺啼燕啭的真切感传递出来。下阕情感陡然一转，‘惊梦画帘刚寂寂，催妆小院莫频频’以一种近似祈求的口吻，暗示出主人公的不安与担忧，结尾‘天涯犹有未归人’点明主题，将思念远方未归之人的情感表达得深沉而含蓄。整首词从欢快的暮春景象描写转入对未归之人的思念，情感的起伏变化细腻而自然，主题思想围绕着暮春之景下的思念之情展开。

速览

《浣溪沙 闻画眉作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为暮春景、思念情、以景衬情、通感手法。何处清音唤暮春。 莺啼燕啭与争新。 绿阴如水听来真。 惊梦画帘刚寂寂，催妆小院莫频频。 天涯犹有未归人。