金缕曲 题嫂汪玉英拈花倚鹿小照并挽之

译文

画面里增添了呜咽悲戚之感。回忆往昔，茫茫然有过几次欢聚，又有过几次离别。十多年来就好像一场梦，愁闷的情绪哪里能够细致诉说。只剩下幼女，这骨肉之情难以割舍。为什么上天喜好捉弄人，让死灰复燃般的事情，滚滚而来都成为劫难。满串的泪水，向着天空滴落。孤坟与幼子远远地相连接。最是凄凉的是，荒烟弥漫伴着细雨，白杨在风中萧瑟作响。料想在黄泉之下漫长的夜里，不会知道人间有伤心欲绝之事。早就看透了人世间的圆满与残缺。在芳草地上微笑着拈花，算起来今生的疑团先有了结果。回首望去，暮云聚合。

注释

播弄

摆布、捉弄。如元·关汉卿《窦娥冤》：‘天地也！只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊？为善的受贫穷更命短，造恶的享富贵又寿延。天地也！做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船！地也，你不分好歹何为地！天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。’这里表达出词人觉得上天捉弄人的愤懑。

寒灰

犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬。这里用以比喻人事的消沉或静止。

泉台

指墓穴。也指阴间。

赏析

从文学手法上看，整首词开篇以‘画里添呜咽’奠定了悲伤的基调，情景交融，将主观的‘呜咽’之感融入到客观的‘画’中。‘十数年来浑似梦’运用比喻，将过去的时光比作一场梦，写出了世事无常之感。‘何事天公耽播弄’一句用质问苍天的手法，表达出对命运不公的愤懑。在情感表达方面，词中充满了对汪玉英的悼念之情，既有对往昔欢聚离别的追忆和惆怅，又有对她死后幼子孤苦的怜悯，情感哀婉深沉。在意境营造上，‘荒烟细雨，白杨萧瑟’描绘出了一种凄凉、孤寂、萧瑟的氛围，与词人悼念亡者的悲痛情感相契合。主题思想上，主要是悼念亡嫂，在悲悼中也透露出对人生无常、命运难测的喟叹。

速览

《金缕曲 题嫂汪玉英拈花倚鹿小照并挽之》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为悼亡、哀婉、悲戚、抒情。画里添呜咽。 记茫茫、几番欢聚，几番离别。 十数年来浑似梦，愁绪那堪细说。 剩幼女、情怀难割。 何事天公耽播弄，起寒灰…