金缕曲 春日感作

译文

光阴像两个追逐的弹丸般飞逝。辋川那如烟的山水胜景，平泉庄的奇花异木都渐渐消磨殆尽。燃着龙脑香，喝着七碗茶，后悔自己的情怀格调太过庸俗。只能部分领略人间清闲之福。莫要去问寒食禁烟节明天之事，暂且迷迷糊糊地悠闲展开《离骚》来读。山鬼发出嘲笑，湘君悲伤哭泣。也知道人生在世原本就像空旷的山谷般寂寥。时光太过匆匆，如白驹过隙、隍中鹿影般难以捉摸。我是已经习惯看透这些事情的人，清冷的眼神看着花前的银烛。独自靠遍那曲折的碧绿栏杆。满径云雾停留，门户自己掩闭，种着几树像美玉般葱郁的翠竹。听着春雨淅淅，竹子不断生长出新绿。

注释

双丸（shuāng wán）

两个弹丸，这里比喻日月，表达时光迅速流转。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维的别墅所在地，是风景优美之地，代表美好的自然景色。

平泉（píng quán）

指平泉庄，是李德裕的别墅园林，这里指代美好的园林景致。

龙脑（lóng nǎo）

一种香料，常用于熏香等高雅的生活场景。

襟期（jīn qī）

情怀、志趣。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊、神志不清的样子。

空谷（kōng gǔ）

空旷的山谷，常用来表达寂静、寂寥的意境。

隙尘过马（xì chén guò mǎ）

比喻时光过得很快，出自《庄子》。

隍阴覆鹿（huáng yīn fù lù）

世事无常的意思，典故源于《列子》。

琅玕（láng gān）

翠竹的美称。

赏析

这首词意境清幽寂寥。在写作手法上，上阕开篇‘梦影双丸逐’运用比喻，将光阴比作双丸，形象地写出时光飞逝，随后以辋川烟水和平泉花木的消磨暗示岁月对美好事物的侵蚀。‘龙脑一炉茶七碗’通过描写高雅的生活情状，与‘悔不襟期偏俗’对比，表达出对自身未能脱俗的悔恨。‘山鬼笑，湘君哭’运用神话人物形象，增添神秘氛围，同时以笑和哭的对比表达出内心复杂的情绪。下阕‘太匆匆、隙尘过马，隍阴覆鹿’连续使用典故，强化时光易逝、世事无常之感。情感表达上，充满了对时光流逝、人生空幻的惆怅和对高雅脱俗境界的向往。主题思想围绕着对人生短暂、世情无常的感慨，以及在这种感慨下对清幽之境的追求。

速览

《金缕曲 春日感作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为伤春悲秋、时光易逝、清幽意境、借景抒情。梦影双丸逐。 渐消磨、辋川烟水，平泉花木。 龙脑一炉茶七碗，悔不襟期偏俗。 分领略、人间清福。 漫问禁烟明日事，且瞢腾…