金缕曲

译文

在东边的尽头建一座屋子渐渐老去。试问今生，这诸多的闲愁，什么时候才能清扫干净。所幸作诗的兴致还很淡雅悠闲，只是萦绕着谢灵运诗中的春草。又有阵阵东风早早地吹来。残梦随着流水断绝，听那黄莺的啼声，只追逐着那远逝的桃花。只剩下杨柳，轻轻摇曳。空亭虽小仅能容身也不要嫌弃。独自徘徊，稀疏的竹帘，一半透着晴天的阳光。收拾起春衣任凭他人取笑，衣服上绣的紫凤天吴花纹都颠倒了。更不要说从前那精美的刺绣针法。辛苦养蚕原本是自己的本分，无奈成都近年来桑树稀少。蚕想要吐丝，却难以吃饱。

注释

淡荡（dàn dàng）

舒缓荡漾的样子，这里形容吟诗的兴致淡雅悠闲。

谢池新草

化用谢灵运‘池塘生春草’的典故，常用来表示春天的生机与诗意。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神，这里指衣服上绣的图案。

一桁（yī héng）

此处指帘子一列。

针神（zhēn shén）

指刺绣技术极为高超的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多的意象，如‘谢池新草’‘桃花’‘杨柳’等，通过这些意象构建起一幅充满诗意与愁绪的画面，使全词富有画面感。‘残梦却随流水断，听莺声、但逐桃花杳’一句采用了虚实结合的手法，残梦为虚，流水、莺声、桃花为实，虚实相生，烘托出一种怅惘的情绪。在情感表达方面，整首词弥漫着一种淡淡的闲愁，既有对时光流逝、梦想难追的感伤，又有对生活不如意的无奈。在意境营造上，词中营造出一种清幽、寂寥又略带衰败的意境，如‘空亭容膝休嫌小’描绘出空亭的孤寂，词人独自在其中的形象更显落寞。主题思想上，表达了词人对生活现状的无奈，以及对往昔美好的怀念，在岁月的变迁中，往昔的诗意生活难以寻觅，当下又面临诸多的困境。

速览

《金缕曲》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为闲愁、感时伤事、意象运用、虚实结合。结屋东头老。 问今生、闲愁种种，几时能扫。 赢得吟魂犹淡荡，只绕谢池新草。 又阵阵、东风吹早。 残梦却随流水断，听莺声…