沁园春 中秋后一日夜坐感作

译文

刚刚过了中秋佳节，有几处传来捣衣的砧声，明月更加明亮。回忆起桂花的香气充满庭院，浓郁地弥漫着，梧桐树碧绿的树荫，低低地覆盖着堂前的柱子。没有伙伴一起举杯畅饮，也没有人玩击钵催诗的游戏，即便勉强写出新诗来也总是缺乏意趣。空荡荡的台阶旁，暗处的蟋蟀鸣声相互应答，也像是在诉说着心中的不平。嫦娥苦苦地贪恋长生不老，也经受够了琼楼玉宇中的清冷寂寞之情。遥望那遥远的银河，已经报过初更了，广阔无垠的天空，万籁俱寂。枚乘观赏江涛，谢庄撰写赋来描绘月亮，他们各自怀着幽深的情怀面对这清朗的天地。久久沉吟，此时露水如清水般莹润，北斗星已经转向，参星横斜在天边。

注释

砧敲（zhēn qiāo）

捣衣石上的敲击声。砧，捣衣石。古时人们在秋夜捣衣，多为远方的亲人准备寒衣。

冰轮

指明月。因为月亮皎洁清冷，像冰一样晶莹，所以称为冰轮。

轩楹（xuān yíng）

堂前的柱子。轩，有窗的长廊或小屋；楹，堂屋前部的柱子。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的热闹场景，觞，酒杯。

击钵（jī bō）

敲击钵盂，是一种限时作诗的游戏。

蛩（qióng）

蟋蟀。在古诗词中常用来表示秋意和凄凉之情。

枚乘（méi chéng）

西汉辞赋家，他的《七发》中有观涛的描写。这里用他观涛的典故，增添文化底蕴和幽怀之感。

谢庄（xiè zhuāng）

南朝宋文学家，他写过《月赋》。引用他赋月的典故，与词中的月景相呼应。

露华（lù huá）

露水。华，有光华的意思，形容露水在月光下晶莹的样子。

斗转参横（dǒu zhuǎn shēn héng）

北斗转向，参星打横。指天快亮的时候。斗，北斗星；参，参星。

赏析

这首词在文学手法上，上阕主要是通过回忆中秋的景象，如桂花满院、梧桐覆楹等描写，以景衬情，渲染出一种热闹已逝、孤独寂寞的氛围。像‘无伴飞觞，何人击钵’，运用典故，‘飞觞’‘击钵’都是古人雅集时的活动，这里强调自己的孤独无伴。下阕以嫦娥在月宫的清冷寂寞进一步烘托这种孤寂的情绪，同时又列举枚乘观涛、谢庄赋月的典故，将古人的幽怀与自己的情怀相联系，拓展了词的意境深度和文化内涵。情感表达上，主要是孤独寂寞和对时光流逝的感慨。词中通过中秋过后的冷清景象描写，如‘空阶畔，暗蛩相答，亦诉难平’，借蟋蟀的鸣声来表达自己内心的不平和孤独。在意境营造方面，从中秋的热闹到之后的冷清，从人间到天上月宫，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，表现出作者在中秋后一日的深夜独坐时，对时光、对孤独、对人生境遇的深刻思考。

速览

《沁园春 中秋后一日夜坐感作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为孤独感、秋夜思、借景抒情、用典。才过中秋，几处砧敲，冰轮倍明。 忆桂花香满，浓侵庭院，梧桐阴碧，低覆轩楹。 无伴飞觞，何人击钵，总有新诗勉强成。 空阶…