沁园春 咏水仙花

译文

奇异的花卉，拿来瓷盆，用清泉浇灌培植。看那根须原本盘结，蒜山的模样就在那里，叶片像戍削般尖锐，仿佛从葱岭而来。云朵护佑着前身，水流滋润于今日，如同金玉镶嵌而成的一种美材。在炉烟之畔、琴床和砚匣旁边，都可与之相伴。美好的姿态已经超离尘世。所以不在春风温暖的地方开放。靠近栏杆在清晨的阳光下，晴日里香气刚刚吐露，纱窗下的夜月之中，素淡的身影低低徘徊。洛水之畔的情怀遥远，湘江的情思阻隔，不要胡乱猜测那解佩的幽思情怀。仔细端详许久，想着它那珊珊的风骨，刚从蓬莱仙境而来。

注释

戌削（xū xuē）

形容衣服裁制合体。这里用来形容水仙叶子的形状。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨。传说洛水女神的故事，常用来指代美好的女子或情思。

解佩（jiě pèi）

典故出自郑交甫遇汉皋神女解佩相赠之事，常表示男女间的爱慕赠答或幽会。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和联想。如将水仙花的根比作蒜山，叶比作像戍削般的模样，形象地描绘出水仙花的形态特征。通过联想把水仙花与葱岭联系起来，增添了神秘色彩。在情感表达方面，词人对水仙花充满了喜爱与崇敬之情，从细致的描写中可看出。在意境营造上，通过描写水仙花在炉烟畔、琴床砚匣边相伴，还有在晓日、夜月中的姿态，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借对水仙花的描写，表达出对超尘脱俗、清幽高雅品格的向往与赞美。词的上阕侧重于对水仙花的外在形态和出身的描写，下阕则着重描写水仙花的姿态和神韵，以及它所蕴含的幽情雅意。

速览

《沁园春 咏水仙花》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为咏物、清幽、高雅、喜爱。异卉奇葩，携取瓷盆，清泉灌培。 认根原盘结，蒜山因在，叶分戌削，葱岭经来。 云护前身，水流今日，金玉镶成一种才。 炉烟…