清平乐 打鱼图

译文

沿着溪流结下鱼网。风停歇后船桨轻轻浮于水面。远远看去，鹭鸥成双成对地飞来。船篷顶上柳荫摇摇晃晃。前往武陵的道路隔着前方的路途。早晚食宿都在菰蒲之间。船桨划破了清晨的一片雾气，低下头像是要拂拭珊瑚。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是水生植物。这里指代水边的环境。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘沿溪结网’直叙其事，简单勾勒出捕鱼的场景，是白描手法的运用。‘风定轻浮桨’中‘浮’字生动地写出了风停时桨在水面的状态，细致入微。词中‘遥看鹭鸥来两两。蓬顶柳阴摇荡’描绘出一幅宁静优美的画面，鹭鸥成双、柳阴摇荡，动静结合，营造出空灵清幽的意境。在情感表达方面，有一种超脱尘世之感，如‘武陵路隔前途’似乎暗示出远离世俗的愿望，像武陵那样与世隔绝之处虽不能至，但在这打鱼的生活中也能享受自然之趣。主题思想上，通过描写打鱼生活中的所见所感，表达了对这种简单、宁静生活的喜爱以及对自由洒脱生活的向往。

速览

《清平乐 打鱼图》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为写景、宁静、超脱、白描。沿溪结网。 风定轻浮桨。 遥看鹭鸥来两两。 蓬顶柳阴摇荡。 武陵路隔前途。 朝餐夕宿菰蒲。 划破一天晓雾，低头欲拂珊瑚。