清平乐 饭牛图

译文

牛安静无声如同吴牛喘月故事中的牛一样。乡村的景色与天边相连十分开阔。树下牧童穿着粗布短衣，刚刚停止横吹长笛。西边的田和南边的地都已犁过，吃饱后在两岸晴日下的莎草边休息。洁白的石头年年都不会腐烂，不要忧愁像宁戚那样敲着牛角唱歌（怀才不遇）。

注释

喘月（chuǎn yuè）

指吴牛喘月之事，吴地水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起来，常用来比喻因疑心而害怕。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫苦人所穿。

西畴（xī chóu）

:西边的田地。

晴莎（qíng shā）

晴日下的莎草。

扣角（kòu jiǎo）

指春秋时卫人宁戚饭牛时扣牛角而歌，后用以表达寒士自求用世。

赏析

从文学手法上看，此词描绘了一幅宁静的乡村田园画卷，运用了白描手法，如‘村景连天阔。树底牧童衣短褐。长笛横吹乍歇’，简单几笔勾勒出乡村的广阔、牧童的形象及其活动。在意境营造方面，通过‘无声喘月’‘村景连天阔’等词句营造出一种静谧、开阔且富有田园气息的意境。情感表达上，整体基调比较平和，从‘饱瞑两岸晴莎’等能感受到一种对田园生活的闲适、满足之感，而‘白石年年不烂，休愁扣角来歌’则有一种对自身境遇的豁达之情，暗示即使有怀才不遇之感也不必忧愁，有乐观的情绪在其中。主题思想上，既展现了田园生活的美好，又在一定程度上表达了对人生境遇的态度。

速览

《清平乐 饭牛图》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为田园诗、白描、闲适、开阔意境。无声喘月。 村景连天阔。 树底牧童衣短褐。 长笛横吹乍歇。 西畴南亩犁过。 饱瞑两岸晴莎。 白石年年不烂，休愁扣角来歌。