清平乐 述怀

译文

充分体验了世间滋味，都化作心酸的泪水。人像柔弱的草、轻微的尘土一般只是暂时寄身于世，命运迎合上天薄情的旨意。偏偏如同邓伯道一样没有儿子，祖宗的事业难以支撑延续。长夜漫漫没有尽头，内心潜藏的忧愁难以释怀，又有谁能知晓呢。

注释

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》：‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

伯道无儿

旧时对他人无子的叹息。晋代邓攸，字伯道，在战乱中舍子保侄，后终无子。

赏析

从文学手法上看，这首词直白质朴，以叙事和抒情相结合的方式直抒胸臆。词中情感表达十分沉痛，既有对自己饱经世事、命运多舛的悲叹，如‘饱尝世味。都付酸心泪’，将一生的经历和感受浓缩于简单的语句之中，心酸之情溢于言表；又有对后继无人、家族事业难以为继的哀伤，像‘偏同伯道无儿。箕裘先业难支’，运用邓伯道无儿的典故，深刻地表达出这种绝望无奈。在意境营造上，‘弱草轻尘原是寄’描绘出一种生命的渺小和脆弱之感，‘长夜漫漫不晓，隐忧耿耿谁知’营造出一种孤独、黑暗且忧愁无人理解的意境。主题思想围绕着个人命运的悲苦和家族传承的忧虑展开，反映出词人对自身境遇的深刻不满与痛苦。

速览

《清平乐 述怀》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为悲苦、抒情、命运叹、家族忧。饱尝世味。 都付酸心泪。 弱草轻尘原是寄。 命凑天公薄意。 偏同伯道无儿。 箕裘先业难支。 长夜漫漫不晓，隐忧耿耿谁知。