清平乐

译文

春天的景色遍布大地。（然而我）心情匆匆忙忙毫无滋味。冷淡地看着花朵，花朵仿佛也失意沮丧。到底是什么事让我独自清醒而没有沉醉呢？池塘边的青草长得整整齐齐。（就像）谢惠连刚刚题写的美妙诗句。遥远的梦不会被关山阻隔，夜里应当能到达梁溪。

注释

草草

匆促、劳心烦恼的样子。如《诗经·小雅·巷伯》‘骄人好好，劳人草草。’

底事

何事、什么事。常用于诗词中表示疑问。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，此处用他的典故，以表示诗句的美妙或诗人的才华。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘春光遍地’描绘出一幅宏大的春景图，接着‘草草无滋味’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，用春光的美好反衬出自己内心的索然无味。‘冷眼看花花失意’将自己的主观情感投射到花上，是移情于物的手法，使花带有了人的失意情绪。下阕‘池塘草色青齐’写景细致入微，‘惠连好句新题’运用典故，借谢惠连的才华来增添诗的文化底蕴。情感表达上，整体透露着一种淡淡的惆怅与落寞，既有对当下状态的不满，又有对远方的向往。在意境营造方面，既有春光下的失意氛围，又有对远方梁溪的憧憬画面。主题思想上，表达了诗人内心复杂的情绪，有对现实的倦怠和对理想之地的思念。

速览

《清平乐》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为借景抒情、惆怅、对比、用典。春光遍地。 草草无滋味。 冷眼看花花失意。 底事独醒未醉。 池塘草色青齐。 惠连好句新题。 远梦关山不阻，夜来合到梁溪。