清平乐

译文

暗暗的风寒冷凄恻。帘幕之外云彩黑如墨色。一棵垂杨有气无力，中间有悲啼的杜鹃令人悲伤。天气乍暖还寒正是清明时节，飞过的蛱蝶像轻灰一般。按照惯例应该禁烟戒酒，美好的酒杯难道能先于坟茔（而享用）。

注释

侧侧（cè cè）

表示寒凉，也可表示凄恻、悲伤的样子，在这里描绘风的寒冷且带有一种悲伤的感觉。

怆恻（chuàng cè）

悲痛、哀伤的样子，用来形容听到啼鹃声音后的感受。

例合（lì hé）

按照惯例应该。

茔（yíng）

坟墓，'先茔'指先辈的坟墓。

赏析

从文学手法上看，这首词通过景物描写来烘托氛围。开篇'暗风侧侧。帘外云如墨'，以'暗风'和'如墨的云'这种阴暗的自然景象开篇，奠定了一种压抑的基调。'一树垂杨无气力。中著啼鹃怆恻'，垂杨的无力和啼鹃的怆恻相互映衬，从视觉和听觉上强化了这种哀伤的氛围。词中'乍寒乍暖清明'点明了时间是清明，这一特殊的时间节点往往与哀思、怀念相关，也进一步渲染了氛围。在情感表达上，充满了悲怆、哀伤之情，通过描写清明时节的景象，表达出对逝者或者某种消逝事物的怀念与感伤。在意境营造上，整体营造出一种阴冷、压抑、哀伤的意境。主题思想围绕着清明时节的哀思展开，表达出在这个特殊时节的深沉情感。

速览

《清平乐》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为悲怆情、清明景、哀伤意、借景抒。暗风侧侧。 帘外云如墨。 一树垂杨无气力。 中著啼鹃怆恻。 乍寒乍暖清明。 飞过蛱蝶灰轻。 例合禁烟戒酒，芳樽难道先茔。