清平乐

译文

田间小路上的杨柳，就这样把美好的时光分开。楼上有几户人家久久凝望（远方），后悔到不忍回头（去想过去之事）。一片傍晚的景色笼罩着晴日下的莎草，夕阳下红色的光影已经没有多少了。自己料想此生寂寞，嘲笑像邓禹那样的人就不必前来了。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也泛指光阴。

晴莎（qíng shā）

晴日下的莎草。莎草是一种多年生草本植物。

自分（zì fèn）

自料，自以为。

邓禹（dèng yǔ）

东汉开国名将，此处可能是借邓禹的形象来表达某种与自身境遇对比的情感。

赏析

从文学手法上看，上阕‘陌头杨柳。故把韶光剖。’运用拟人手法，将杨柳赋予人的动作‘剖’韶光，生动地写出时光流逝之感。‘楼上几家凝望久。悔到不堪回首。’通过描写人物的动作‘凝望’和心理‘悔’，细腻地刻画了一种惆怅追悔的情绪。下阕‘一帘晚色晴莎。夕阳红影无多。’写景烘托出一种落寞、寂寥的氛围，以景寓情。在情感表达方面，整首词弥漫着深深的悔恨、寂寞之情。在意境营造上，词中描绘的陌头杨柳、楼上凝望、晚色晴莎、夕阳残照等景象，组合成一幅充满孤寂、追悔的画面。主题思想上，通过对景物和人物情绪的描写，传达出一种对往昔的追悔以及对寂寞生涯的喟叹。

速览

《清平乐》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为悔恨、寂寞、写景、拟人。陌头杨柳。 故把韶光剖。 楼上几家凝望久。 悔到不堪回首。 一帘晚色晴莎。 夕阳红影无多。 自分生涯寂寞，笑人邓禹休过。