清平乐

译文

挑选着树木折取花枝。将这花枝的模样画入黄荃的画谱之中。因为惋惜春心无限愁苦，不要让落花四处飘舞。生来就后悔不清醒懵懂，各种各样的情绪轻易地充满心胸。懒得携带柑酒，兴致淡薄，也知道莺燕是如此地让人厌恶。

注释

黄荃（quán）谱

黄荃为五代十国西蜀画家，擅画花鸟，‘黄荃谱’这里代指花鸟画谱。

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

填膺（yīng）

充满胸膛。

柑酒

以柑子为原料酿制的酒，这里泛指酒。

生憎

最恨，偏憎。

赏析

从文学手法上看，首句‘折花选树’直接点明行为，简单而直白地展开画面。‘写上黄荃谱’运用典故，将折花与绘画联系起来，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，‘为惜春心无限苦’直抒胸臆，表达出对春的怜惜以及内心的愁苦。‘莫使落红乱舞’则有一种对美好消逝的不忍，希望能阻止落花飘零这一衰败景象。下阕‘生来悔不瞢腾’表达出一种对人生状态的后悔与无奈，‘百端容易填膺’将内心复杂的情绪具体化，仿佛能看到情绪在心胸中填塞。‘柑酒懒携兴浅，也知莺燕生憎’则进一步烘托出诗人消沉的情绪，通过懒携柑酒、厌烦莺燕来强化这种意兴阑珊的感觉。在意境营造上，整首词营造出一种略带哀伤、消沉的暮春意境，花朵凋零、人心消沉相映衬。主题思想围绕着对春逝的惋惜、对自身情绪的抒发以及对人生状态的感慨展开。

速览

《清平乐》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为惜春情、消沉意、直抒胸臆、用典。折花选树。 写上黄荃谱。 为惜春心无限苦。 莫使落红乱舞。 生来悔不瞢腾。 百端容易填膺。 柑酒懒携兴浅，也知莺燕生憎。