清平乐

译文

短暂地停留。平安无事就很好了。时光如同白驹过隙，流逝得多么迅速。猛然惊觉此生就是这样了。无端的忧愁纷纷扰扰地交集在一起。吟诗的情怀勉强还剩下三分。苦涩的话语害怕被人欣赏理解，那就等待它像鬼在秋天的坟冢前歌唱（无人理会）吧。

注释

浮踪（fú zōng）

比喻行踪漂泊不定。

无恙（wú yàng）

指没有发生疾病，引申为平安无事。

过隙（guò xì）

喻时间短暂，像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

驶（shǐ）

在这里表示快速流逝。

吟怀（yín huái）

作诗的情怀。

苦语（kǔ yǔ）

犹苦言，逆耳之言。

秋坟（qiū fén）

秋天的坟墓，常营造出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，上阕‘浮踪小住。无恙为佳耳。过隙流光何太驶。猛醒此生如此。’开篇以‘浮踪’形容自己漂泊不定的生活状态，简单而直接。‘过隙流光’运用了比喻的手法，将时光比作白驹过隙，生动地表现出时光飞逝之感。情感表达方面，字里行间透露出一种对时光匆匆、人生无常的无奈和喟叹，如‘猛醒此生如此’，有一种猛然惊觉后的惆怅。在意境营造上，整体氛围略显低沉、落寞，如‘闲愁交集纷纭’，给人一种忧愁纷扰、难以排解的感觉。主题思想围绕着对人生短暂、命运无常的感慨，以及自身忧愁无法被理解的孤独感展开。下阕进一步强调这种复杂的情绪，‘闲愁交集纷纭’直接点明忧愁之多且乱，‘吟怀强剩三分’写出诗人的意兴阑珊，‘苦语怕人赏识，待它鬼唱秋坟’则有一种自嘲和不被理解的孤寂，把苦涩的话语比作只能被鬼在秋坟所唱，既凄凉又无奈。

速览

《清平乐》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为感时伤事、时光易逝、愁绪满怀、孤独寂寥。浮踪小住。 无恙为佳耳。 过隙流光何太驶。 猛醒此生如此。 闲愁交集纷纭。 吟怀强剩三分。 苦语怕人赏识，待它鬼唱秋坟。