满江红 续寄籍山

译文

满目的尘世繁华，正汹涌澎湃，狂风在大道上呼啸而过。远远望去，子由住在皖地，阿咸前往粤地。卓越不凡只是坚定着黄檗一般的苦行之志，支撑下去又有谁能赠予钱财。独自靠着栏杆，又看见大雁向南飞翔，增添了凄凉悲恻之情。光阴似箭，如白驹过隙。人情淡薄，只能徒然对着空中书写以表示愤懑。只剩下用冷淡的眼光看待花间之事，如同在泥沼中虚幻的行迹。最怀念举杯分题吟诗的夜晚，难以忘怀幼年推让食物的日子。每每深夜，在梦中围绕在双亲跟前，就像往昔一样。

注释

九陌（jiǔ mò）

泛指都城大道和繁华闹巿。

黄檗（huáng bò）

一种树木，其树皮可入药，味极苦，这里用来比喻坚苦的意志。

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，古代借指铜钱。

书空咄（shū kōng duō）

表示失意、激愤的状态，出自晋代殷浩的典故。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞，形容宴饮的情景。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘满目红尘，正滚滚、风高九陌’描绘出宏大而又有些动荡的景象，为全词奠定了一种苍凉的基调。‘遥望处’几句叙述人物的去向，增加了一种空间上的距离感和孤独感。‘卓萦惟坚黄檗志，支持孰赠青蚨血’对仗工整，用典巧妙，前者表达坚定的志向，后者感慨无人相助的困境。下阕‘流光速，驹过隙。人情薄，书空咄。’使用了比喻和简短有力的表述，生动地表达出对时光飞逝和人情淡薄的喟叹。情感表达上，词中充满了孤独、凄凉、对往昔美好时光的怀念以及对世态炎凉的感慨。在意境营造方面，通过描写风高的九陌、南飞的大雁、深夜的梦境等景象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着人生的孤独、世情的凉薄以及对往昔亲情温暖的追忆展开。

速览

《满江红 续寄籍山》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为感世情、叹时光、怀往昔、孤独感。满目红尘，正滚滚、风高九陌。 遥望处、子由住皖，阿咸赴粤。 卓萦惟坚黄檗志，支持孰赠青蚨血。 独凭栏、又见雁南翔，添凄…