临江仙 重九前病中作

译文

身世已经如此落魄潦倒，哪能忍受整天卧病在床。四周的墙壁传来蟋蟀的啼鸣声，就像自己的吟诗声一样。有着和杜甫一样的情怀，却没有欧阳修那样的才华作赋。空闲了左手拿蟹螯的乐趣，只能任凭辜负这秋日的好时光。一篱的黄菊看起来也很是凄凉。帘幕遮蔽了灯火，使之显得昏暗，窗户关着，只闻到药炉的香气。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指词人生活落魄、失意。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。这里指词人卧病在床。

螀（jiāng）

即寒螀，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

持螯（chí áo）

手持蟹螯。古人把吃蟹、饮酒、赏菊看作是金秋的风流韵事。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明身世潦倒，奠定了全词低沉压抑的基调。‘吟声四壁尚啼螀’巧妙地将自己吟诗声与墙壁传来的蟋蟀啼鸣声相联系，以动衬静，更显孤寂。情感表达上，词中充满了病中之人的落寞、潦倒之感，如‘身世已经潦倒’直白地说出自身境遇不佳。在对秋光的辜负中，透露出对生活的无奈。意境营造上，通过‘匡床’‘啼螀’‘一篱黄菊’‘灯火暗’‘药炉香’等意象，构建出一个病榻之上，昏暗、凄凉又充满药香的秋日病中景象。主题思想上，表达了词人在重九前病中的愁苦、失意，对自己身世的感伤以及壮志难酬的无奈。

速览

《临江仙 重九前病中作》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为病中作、身世感、孤寂感、凄凉景。身世已经潦倒，那堪日卧匡床。 吟声四壁尚啼螀。 有怀同子美，无赋学欧阳。 闲却持螯左手，拼教辜负秋光。 一篱黄菊也凄凉…