鹧鸪天 长至后二日病起

译文

生病之中更觉得时光飞逝，忙忙碌碌。葭灰又从律管中飞出（表明冬至已到）。已经有三个月停下了针线活，也没有心思用彩线来比较日子的长短了。孤独的身影，想要扶持自己。徘徊着又走过镜台旁边。忽然惊讶自己瘦得如同仙鹤一般的身形，短发上全都沾满了秋后的寒霜。

注释

葭灰（jiā huī）

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

律管

古代用竹管或金属管制成的定音器具。亦用作测候季节变化的器具。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

扶将

扶持，搀扶。在这里表示想要支撑自己的身体。

赏析

文学手法上，词的上阕通过描写葭灰律管这一冬至的物候现象，以景衬情，暗示时间的流逝，从侧面烘托出病中的愁绪。下阕运用细节描写，如‘伶俜影，欲扶将。低徊又过镜台旁’生动地刻画了病后身体虚弱、孤独无助的状态。情感表达方面，整首词充满了孤寂、哀怨和对病体的无奈之感。在病中感叹时光匆匆，又因身体原因连女红之事都无力进行，看到自己消瘦的身形和斑白的头发，更是悲从中来。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、病恹恹的氛围，如‘忽惊骨相同仙鹤，短发全沾秋后霜’将病后的消瘦和衰老具象化，给人一种凄凉之感。主题思想围绕着病中的感怀展开，表达了对时光、病体以及自身孤寂处境的多重感慨。

速览

《鹧鸪天 长至后二日病起》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为病中感怀、孤寂、叹时光、憔悴。病里年光倍觉忙。 葭灰律管又飞扬。 消停针指经三月，彩线无心较日长。 伶俜影，欲扶将。 低徊又过镜台旁。 忽惊骨相同仙…