鹧鸪天 橘

译文

远远地回想起在江南水乡栽种着千万棵橘树。到了晚秋的时候，橘子像是堆积的锦绣一般。古人作橘颂不是没有目的的，橘子独自在南国展现光彩才华。橘子又香又酥润，比得上醇厚的美酒。多少次被珍重地运送过淮河。在筵席上不与瓜和李子一样被切开（食用），而是留下来等到新年元旦时放在枕边（嗅其香气）。

注释

锦成堆

形容像锦绣一样堆积在一起，这里用来比喻橘子成熟时颜色鲜艳、数量众多的样子。

独擅

独自擅长、独有。在这里表示橘子在南国独有的光彩才华。

浓醅(pēi)

醅，指没滤过的酒。浓醅即醇厚的酒，这里是说橘子的香酥润比得上醇厚的酒。

年朝

新年元旦。表明橘子被留下来在特殊的节日使用，突出对橘子的珍视。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥忆江乡千树栽’采用回忆的手法，点明橘树的生长之地，给人以广阔的空间感。‘晚秋时节锦成堆’运用比喻的手法，将橘子比作锦堆，形象地写出了橘子成熟时的色泽鲜艳、数量众多的景象，营造出一种丰收、绚烂的意境。在情感表达方面，通过对橘的赞美，能感受到作者对橘的喜爱之情。古人作颂与橘擅光华，体现出对橘的敬重，赋予橘一种文化内涵。从香酥润到不共瓜李剖等描写，更深入地表达出对橘的珍视。主题思想上，表面是写橘，实则借橘表达一种对美好事物的珍视与敬重，以及橘所代表的独特的南方文化韵味。此词用词简洁明快，却能生动地勾勒出橘的特点和其蕴含的文化意义。

速览

《鹧鸪天 橘》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为咏物、喜爱、丰收、南方。遥忆江乡千树栽。 晚秋时节锦成堆。 古人作颂非无意，独擅光华南国才。 香酥润，抵浓醅。 几回珍重渡淮来。 当筵不共瓜李…