鹧鸪天 栗

译文

经过几日秋风的吹拂装满了竹筐。怎肯输给鹤的俸禄去做猴的食粮。摆上餐盘招待宾客，每逢盛会，常常与安期枣一起被品尝。适宜自己去采摘，慢慢蒸煮至变黄。杜甫的风采情致最是令人思念。燕山也有龙山的风味，在酒后茶余的每个夜晚都散发着清香。

注释

鹤俸（hè fèng）

鹤的俸禄，这里是一种诙谐的说法，将栗拟人化后，表达栗有自身的价值，不肯被当作低价值的东西。

猴粮

猴子的食粮，也是一种诙谐的表述。

安期枣（ān qī zǎo）

传说中的仙果。这里将栗与仙果相提并论，强调栗的美味和珍贵。

杜陵（dù líng）

指唐代诗人杜甫，杜甫常自称为‘杜陵野老’。这里提及杜陵风致，是借助杜甫的形象和文化内涵来增添栗的文化韵味。

龙山味

龙山有重阳节登高聚会等习俗，这里的龙山味指代一种富有文化意义的美味，说燕山的栗有龙山味，是夸栗的风味独特。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘肯输鹤俸助猴粮’将栗拟人化，赋予栗如同人一般的意识，不愿输给鹤俸去充当猴粮，生动有趣。在情感表达方面，通过对栗的描写，传达出一种喜爱和推崇之情，像‘燕山也有龙山味，酒后茶边夜夜香’，体现出对栗的味道赞赏有加。在意境营造上，描绘了秋风打栗、登盘荐客等画面，营造出一种充满生活气息的惬意意境。主题思想围绕着栗展开，写出栗的收获、食用以及所蕴含的文化和生活韵味。词中提到‘杜陵风致’，把栗与杜甫联系起来，增添了文化底蕴。

速览

《鹧鸪天 栗》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为咏物、生活、喜爱、文化。几日秋风打满筐。 肯输鹤俸助猴粮。 登盘荐客传高会，每与安期枣共尝。 宜自采，慢蒸黄。 杜陵风致最思量。 燕山也有龙山…