苏幕遮 泉声
绕渔矶，穿石磴。
低咽馀情，泻过藤萝径。
碧色半湾流不定。
洗耳无尘，清澈涓涓影。
漫垂钩，思放艇。
一派琤琮，领取悠然兴。
翠湿空阶人迹静。
操入青琴，试请知音听。
低咽馀情，泻过藤萝径。
碧色半湾流不定。
洗耳无尘，清澈涓涓影。
漫垂钩，思放艇。
一派琤琮，领取悠然兴。
翠湿空阶人迹静。
操入青琴，试请知音听。
译文
泉水环绕着水中可供垂钓的岩石，穿过石头砌成的台阶。低声呜咽似带着无尽情思，流经长满藤萝的小径。那半湾碧色的泉水流淌不停。能洗净尘世污垢，泉水清澈有着涓涓的身影。随意垂下钓钩，想着放开小船。一片琤琮的泉声，让人领略到悠然的兴致。台阶被翠绿的苔藓打湿，没有人的踪迹十分安静。将泉声弹奏进青色的琴中，试着请知音来聆听。
注释
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石或石滩。
- 石磴（shí dèng）
- 石头台阶。
- 琤琮（chēng cóng）
- 形容玉石相击声、流水声等，这里指泉声。
- 青琴（qīng qín）
- 古代传说中的女神名，这里指琴。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的描写，如‘绕渔矶，穿石磴。低咽馀情，泻过藤萝径。’通过一系列动词‘绕’‘穿’‘泻’生动地描绘出泉水的流动轨迹和状态，仿佛一幅动态的泉水图在眼前展开。在情感表达方面，词中既有对泉水的喜爱之情，又透露出一种悠然自得的闲适之感，像‘漫垂钩，思放艇。一派琤琮，领取悠然兴。’体现出作者沉浸于泉水之畔的惬意。在意境营造上，作者构建了一个清幽、静谧的环境，有绕矶穿磴的泉水，无人的翠湿空阶，充满了宁静之美。主题思想上主要表达了对自然景观泉水的欣赏，以及在这一景观中感受到的悠然闲适，反映出作者对宁静自然生活的向往。
速览
《苏幕遮 泉声》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。绕渔矶，穿石磴。 低咽馀情，泻过藤萝径。 碧色半湾流不定。 洗耳无尘，清澈涓涓影。 漫垂钩，思放艇。 一派琤琮，领取悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品