愁倚栏令 哭柔嘉姊

译文

长久地依靠着栏杆，寻觅你的美好踪迹。思绪无穷无尽。还记得你迈着轻盈的小步走过之处，留下了鞋印，旁边还有残落的花朵。小园里花朵盛开，沉醉在浓浓的春色之中。花香浓郁，花枝牵惹着春风。悔恨极了从前欢乐宴饮的时候，总是太过匆匆。

注释

玉钩（yù gōu）

此处指女子的小脚，也可形容女子走路的姿态优美。在古汉语中，常以玉钩来指代女子的足部，是一种较为委婉的表达。

微步（wēi bù）

轻步，缓步。源于曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’形容女子走路轻盈的姿态。

香馥馥（xiāng fù fù）

形容香气很浓。是叠词用法，增强了香气浓郁的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘凭栏久，觅芳踪。思无穷。’直接点出词人的动作和无尽的思念之情，开门见山。‘记得玉钩微步处，印残红。’运用细节描写，通过描写女子走过留下鞋印和残花这一细节，生动地勾勒出往昔的美好画面，富有画面感。在情感表达方面，全词充满了对柔嘉姊的深切思念和追忆之情，‘悔煞从前欢宴处，总匆匆。’直接表达出对往昔欢乐时光太过短暂的悔恨。在意境营造上，词中描绘的小园春色，如‘小园花醉春浓。香馥馥、带惹春风。’营造出一种美好而又略带惆怅的意境，以乐景衬哀情。主题思想围绕着对亡者的思念展开，通过回忆往昔的点滴，表达出失去后的痛苦和遗憾。

速览

《愁倚栏令 哭柔嘉姊》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为悼亡、思念、伤春、婉约。凭栏久，觅芳踪。 思无穷。 记得玉钩微步处，印残红。 小园花醉春浓。 香馥馥、带惹春风。 悔煞从前欢宴处，总匆匆。