清平乐 与柔嘉娣宿河渚看梅

译文

小莺刚刚开始啼叫。清晨从如梨花般洁白的梦境中醒来。早晨的阳光透过蓬草编的窗户只射进一线，在这其中春天的景色已经悄悄变换了。珍惜春天不要为春天忧愁。更要约定再次到罗浮游玩。还记得同宿时的亲密交谈，那是在梅花深处的山楼之中。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

梨云

梨花般的云，常用来形容梦境。

蓬窗

用蓬草编织的窗户，形容居所的简陋。

罗浮

山名，在广东，为道教名山，常被视作仙境，此处代指风景优美之地。

连床

并榻或同床而卧，形容亲密。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视听结合的手法，如‘乳莺初啭’是听觉描写，‘晓梦梨云断’是视觉描写，生动地勾勒出清晨的景象。‘朝日蓬窗创一线’用词精准，‘创’字给人一种独特的画面感，仿佛那一线阳光是硬生生地开辟出来的。在情感表达方面，既有对春天悄然变换的敏锐感知，又有一种对时光易逝的淡淡惆怅。在意境营造上，通过描写莺啼、晓梦、蓬窗、春光等元素，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前春景的描写与感怀，也包含着对往昔同游经历的怀念以及对未来再次同游的期待。

速览

《清平乐 与柔嘉娣宿河渚看梅》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为写景、惜春、惆怅、感怀。乳莺初啭。 晓梦梨云断。 朝日蓬窗创一线。 个里春光偷换。 惜春莫为春愁。 罗浮更约重游。 记取连床絮语，梅花深处山楼。