虞美人 本意

译文

楚地的歌声和号角声阵阵响起。边城的月亮显得那么脆弱。八千名跟随君王的子弟，一夜之间便骑着雕鞍、穿着金甲，星散于长空之中。宁愿为君王而玉碎。征袍被鲜血染得通红。忠贞的英魂不肯进入关中，每年吴江的潮水上涨，似乎是在为春天的落花哭泣。

注释

从龙

旧以龙为君象，因谓随从帝王创业为'从龙'。

玉碎

比喻为保持气节而牺牲，此处指项羽及其子弟宁死不屈。

贞魂

忠贞不渝的英魂，这里指项羽及其士卒的魂魄。

吴江

吴淞江的别称，这里可能与项羽乌江自刎有关，是一种对项羽的纪念性指代。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法。‘楚歌画角’象征着战争的危机，渲染出一种紧张的氛围。通过‘八千子弟’与‘散长空’的对比，突出了局势的急转直下。在情感表达方面，词中充满了对项羽及其八千子弟的崇敬与惋惜之情。如‘宁教玉碎君王侧。血染征袍赤’表现出对他们宁死不屈的气节的敬重。在意境营造上，‘脆弱边城月’勾勒出一种在战争阴影笼罩下边城的萧索、不安的意境，而‘岁岁吴江波涨、泣春红’则营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着对项羽失败的悲叹以及对其气节的歌颂展开，展现了一段悲壮的历史画卷。

速览

《虞美人 本意》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为怀古、悲壮、写史、崇敬。楚歌画角声声发。 脆弱边城月。 八千子弟久从龙，一夜雕鞍金甲、散长空。 宁教玉碎君王侧。 血染征袍赤。 贞魂不肯入关中…