踏莎行 秋日偕冯又令过米山堂，时子新痛亡，侄又令复伤仲子，感赋

译文

长长的罗幕低垂着，心中的愁绪如一座难以攻破的城池。身体沉重又带病而害怕梳理打扮。贫寒的居所，弯曲的小径寂静无人，篱笆门一带被秋天的烟雾笼罩。邻家女子传来消息，有华丽的车子刚刚经过。（她）眉如山峰轻轻蹙起，发髻低垂。相互邀请到花圃一同谈心，靠着寒山在流水边斜坐。

注释

岑岑（cén cén）

形容头脑胀痛或者身体沉重的样子，如‘岑岑周体病，忽忽满街囚。’（皮日休《三羞诗三首·其一》）

慵（yōng）

困倦，懒得。如‘观经鸿都尚填咽，坐见举国来奔波。剜苔剔藓露节角，安置妥帖平不颇。大厦深檐与盖覆，经历久远期无佗。中堂高且新，四时登牢蔬。前轩面曲水，坐卧见清泚。虾蟆跳过雀儿浴，此纵有鱼何足喜。泥盆浅小讵成池，夜半青蛙圣得知。老成人言不可闻，一茎九穗真佳瑞。文王长在苑中猎，何日非熊休卖畚。我今胡为寄他乡，身体常苦 头岑岑。触事 意颇切，倦游对酒还惆怅。’（韩愈《赠刘师服》）

亸（duǒ）

下垂的样子，常用来形容发髻等，如‘钗亸乌云鬓欲蓬。’（向滈《浣溪沙·绿玉枝头一粟黄》）

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘罗幕长垂，愁城难破’运用比喻的手法，将愁绪比作难以攻破的城池，生动形象地写出愁之浓重。‘岑岑病怯慵梳裹’则是通过描写人物的状态来烘托愁绪，病中之人连梳妆都懒怠，足见其内心的愁苦。‘贫居曲径悄无人，篱门一带秋烟锁’描绘出一幅寂静、冷清、衰败的居住环境，以景衬情，强化了愁的氛围。下阕‘邻女传来，香车初过。眉峰轻拂云鬟亸’几句在叙述中描写人物的神态和动作，使画面感增强。‘相邀花圃共谈心，临流斜倚寒山坐’通过描写人物的行为，将情感融入到这一行为之中，有一种在愁闷中寻找慰藉的感觉。在情感表达上，整首词充满了忧愁哀伤，有对亲人亡故的悲痛，也有贫居的愁闷。在意境营造方面，上阕构建出一种寂静、冷清、充满愁绪的氛围，下阕在这种愁绪的基础上又增添了一丝淡淡的人际交流的温暖。主题思想主要是表达对亲人亡故的伤痛、贫居的愁苦以及在这种痛苦中寻求慰藉的复杂情感。

速览

《踏莎行 秋日偕冯又令过米山堂，时子新痛亡，侄又令复伤仲子，感赋》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为伤怀、愁苦、写景、叙事。罗幕长垂，愁城难破。 岑岑病怯慵梳裹。 贫居曲径悄无人，篱门一带秋烟锁。 邻女传来，香车初过。 眉峰轻拂云鬟亸。 相邀…