满江红 庚午五日哭母

译文

还记得春天的时候，刚刚从梦中醒来，小莺儿开始啼叫。才过了没几天，美好的时光就全都消逝了，让人骤然惊心。菖蒲的叶子在寒风中倾斜着翠绿的颜色，石榴花被雨打湿垂落着红色的花瓣。最让人伤心的是，时节景物都还和以前一样，可是亲人却难以再见到了。悬挂着艾草扎成的老虎，飘着五彩丝线。敲打着有彩绘的鼓，声音如雷似电。看到儿童在身边环绕，更是让人肝肠寸断。《楚辞》空空地传达着诗人的怨恨，江涛好似在诉说着曹娥的哀怨。希望能在那深深的江水中相逢，带着粽子去见亲人的面。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

著（zhuó）

遭受，受到。

楚些（suò）

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。

曹娥怨

曹娥为东汉时期著名孝女，投江寻找父亲尸体，后人为纪念她有曹娥碑等，这里用以表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，将美好的春景如‘乳莺初啭’‘蒲叶翠色’‘榴花红瓣’与母亲逝去的悲痛形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更显哀伤。情感表达方面，整首词充满了对母亲深深的思念之情。如‘最伤情、时物总如前，亲难见’直接表达出看到景物依旧但亲人不在的痛苦。在意境营造上，通过描写端午时节的景物，如蒲叶、榴花、艾虎、江涛等，构建出一种既有着节日氛围又弥漫着哀伤的意境。主题思想围绕着对母亲的思念和端午时节触景生情的悲痛展开。词中引用‘楚些’‘曹娥怨’等典故，进一步渲染了哀怨的氛围，借古人的怨恨和哀怨来表达自己对母亲的深切思念。

速览

《满江红 庚午五日哭母》是清代诗人钱凤纶的作品，主题为思亲、哀伤、端午、借景抒情。犹记春时，新梦破、乳莺初啭。 曾几日、韶光都尽，骤惊心眼。 蒲叶欹风寒翠色，榴花著雨垂红瓣。 最伤情、时物总如前，亲难…