临江仙 其一

译文

不要说那秦楼引凤的美好传说了，可怜如今被弃置一旁无人问津。害怕听到邻家女子竞相弹奏古筝。吟风弄月的美好时光已成往事，如今相伴明月仿佛是前生的事情了。还记得吗？在桂花的影子下，我们曾一起在三更时分倚靠着栏杆。那呜呜的乐声如同倾诉一般清晰。暗暗传达着像伍子胥在吴市吹箫那样的幽恨，远远传递着如同楚江之上的情思。

注释

秦楼引凤

相传秦穆公之女弄玉善于吹箫，引来凤凰，后与善吹箫的萧史结为夫妇。这里指代美好的爱情或生活。

弃置

抛弃，搁置，这里指被冷落。

弹筝（tán zhēng）

弹奏古筝。筝，一种古老的弦乐器。

赏析

从文学手法上看，首句用‘秦楼引凤’的典故，增添了作品的文化底蕴和浪漫色彩。‘漫说’‘可怜’等词的运用，在今昔对比中强化了今时的落寞。‘怕闻邻女斗弹筝’通过心理描写，侧面烘托出内心的伤感与惆怅。情感表达方面，全词弥漫着一种对往昔美好时光的怀念和如今被弃置的哀怨之情。在意境营造上，词中构建了如‘桂花影里，栏杆共倚三更’这样富有诗意和浪漫气息的场景，与如今的孤独寂寞形成鲜明对照，更加深了哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了对往昔美好爱情或生活的追忆以及被弃后的哀怨。‘呜呜如诉最分明’将无形的情感通过乐声具象化，增强了感染力。

速览

《临江仙 其一》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为怀昔、哀怨、用典、抒情。漫说秦楼引凤，可怜弃置无声。 怕闻邻女斗弹筝。 吟风成往事，伴月是前生。 记否桂花影里，栏杆共倚三更。 呜呜如诉最分明…