临江仙 其二

译文

那袅袅的余音终于断绝，乐曲变换得让人灰心丧气。思念着你想要登上凤凰台。可是柳树残败不知去哪里折枝，梅花凋落不会再次盛开。仿佛那弹奏着出塞曲的琵琶声，幽远的情韵难以追寻。王褒写就的赋总是满含悲哀。潜藏的蛟龙难以起舞，鸣叫的鹤独自徘徊。

注释

移商换征（yí shāng huàn zhǐ）

指乐曲换调。‘商’‘征’为古代五音中的音阶名。

凤凰台

在古诗词中常为登高怀人或表达思念之处，有象征美好或往昔回忆的意义。

王褒赋

王褒是西汉辞赋家，其赋多有哀怨之情，这里引用以表达哀伤的情绪。

潜蛟（qián jiāo）

潜藏的蛟龙，常作为一种被压抑难以舒展的意象。

唳鹤（lì hè）

鸣叫的鹤，多用来表达孤独、哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故。如‘凤凰台’可能暗示着思念之人所在之处或与往昔的美好回忆相关，‘王褒赋’的引用增添了哀伤的氛围。‘柳残何处折，梅落不重开’使用了借景抒情的手法，以残柳和落梅这些衰败的景象，表达出对美好事物消逝难以挽回的惆怅。情感表达方面，全词充满了一种失落、哀伤与思念之情。从袅袅余音的断绝开始，就奠定了一种心灰意冷的基调，对伊人的思念无法排解，又伴随着美好事物消逝的无奈。在意境营造上，通过残柳、落梅、潜蛟、唳鹤等意象，构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上，主要围绕着对爱人的思念以及美好事物消逝后的哀伤情绪展开。

速览

《临江仙 其二》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为思念、哀伤、用典、借景抒情。袅袅馀音竟绝，移商换征心灰。 思伊欲上凤凰台。 柳残何处折，梅落不重开。 宛尔琵琶出塞，幽情逸韵难追。 王褒赋就总堪哀…