望江南 其一 杂咏

译文

江南是多么美好啊，往昔的事情在心中萦绕，令人愁肠百转。曾经在棠棣花前争着限时赋诗，一家老小在父母跟前欢笑饮酒。这样的快乐是最难以忘怀的。

注释

棠棣（táng dì）

木名，即郁李，常被用来比喻兄弟。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里指限时赋诗等风雅之事。

椿萱（chūn xuān）

椿是一种长寿的树，用以象征父亲；萱指萱草，象征母亲。椿萱指代父母。

传觞（chuán shāng）

宴饮中传递酒杯劝酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的手法，开篇直接点明‘江南好’，然后引出往昔的欢乐场景。‘棠棣花前争刻烛’通过描绘在美丽的棠棣花前争分夺秒作诗的场景，‘椿萱堂上笑传觞’则呈现出家庭欢聚一堂、欢声笑语传递酒杯的温馨画面，一静一动，生动而具体。在情感表达方面，词中满溢着对往昔美好生活的怀念之情，这种情感通过回忆往昔的快乐时光而自然流露。在意境营造上，词营造出一种温馨、欢乐、充满文化氛围的家庭生活意境。主题思想围绕着对江南往昔美好生活的追忆，反映出词人对那段美好时光的珍视和怀念。

速览

《望江南 其一 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为怀旧、思乡、家庭、温馨。江南好，往事绕回肠。 棠棣花前争刻烛，椿萱堂上笑传觞。 此乐最难忘。