望江南 其十三 杂咏

译文

江南是如此的美好，我独自在楼上徘徊。古老曲调的瑶筝弹奏起《落雁》之曲，清商音阶的铁笛吹奏起寒梅之调。可是幽然的兴致已经消散成灰。

注释

瑶筝（yáo zhēng）

美玉装饰的筝，这里指精美的筝。筝是一种古老的弹拨弦鸣乐器。

清商（qīng shāng）

古代汉族的传统乐律名，这里指用清商音阶演奏的乐曲。

幽兴（yōu xīng）

幽然的兴致，对事物产生的清幽、雅致的兴趣。

赏析

在文学手法上，词的开篇‘江南好’直接点明主题，奠定了对江南的情感基调，而‘楼上独徘徊’则是通过人物的动作描写，展现出一种孤独的氛围。‘古调瑶筝弹落雁，清商铁笛奏寒梅’，运用了对仗的手法，工整地描写出江南音乐演奏的场景，‘古调’‘清商’点明了乐曲的类型，‘瑶筝’‘铁笛’则是乐器，‘落雁’‘寒梅’可能是乐曲所表达的内容或者意象，从音乐方面增添了江南的文化韵味。然而结尾‘幽兴已成灰’则急转直下，前面的美好景色和音乐与现在的‘成灰’形成鲜明的对比，在情感表达上，从一开始对江南的喜爱、对江南文化的享受，突然转变成一种失落、消沉的情绪，使读者感受到一种深深的惆怅。在意境营造上，先构建出江南独有的富有诗意和文化气息的美好场景，再突然打破这种意境，带来一种强烈的反差感。主题思想上，通过对江南美好事物的描写以及兴致的消散，可能暗示着美好事物的易逝或者人事的无常等。

速览

《望江南 其十三 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南情、孤独感、音乐描写、对比手法。江南好，楼上独徘徊。 古调瑶筝弹落雁，清商铁笛奏寒梅。 幽兴已成灰。