望江南 其十九 杂咏

译文

江南是很美好的，到了上巳节的时候就换上了单薄的衣裳。窗前有很多挺拔而有气节的翠竹，那有着高洁之心的芳兰进入室内。整天都与它们逗留相伴。

注释

上巳（shàng sì）

古代节日名，汉以前定在三月上旬的巳日，后来固定在三月初三。

劲节（jìn jié）

本指竹、木生出杈枝的地方，这里形容竹子坚韧不拔、有气节的品质。

素心（sù xīn）

本心，这里用来形容兰的高洁品性。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简洁地勾勒出江南上巳节时的画面。‘劲节临窗多翠竹，素心入室有芳兰’对仗工整，‘劲节’对‘素心’，名词相对，且‘劲节’突出竹子坚韧不拔的气节，‘素心’表现兰的高洁品性；‘临窗’对‘入室’，描绘出竹与兰的位置状态；‘多翠竹’对‘有芳兰’，展现出所写景物。在意境营造上，通过翠竹、芳兰构建出一种清幽高雅的意境。情感表达上，字里行间流露出对江南生活的喜爱之情，从对景物的描写以及‘尽日与盘桓’中能体会到诗人沉浸于这种清幽环境的愉悦。主题思想围绕江南美好之处展开，展现江南的物与人的美好品性以及在江南生活的惬意。

速览

《望江南 其十九 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南情、写景、白描、喜爱。江南好，上巳换衣单。 劲节临窗多翠竹，素心入室有芳兰。 尽日与盘桓。