望江南 其三十 杂咏

译文

江南是多么美好啊，家就在水云缭绕的地方。门外几棵柳树上黄莺哀愁啼叫，庭院前有仙鹤守着一株梅花。应该像陶渊明一样赋《归去来兮辞》而归隐。

注释

水云隈（shuǐ yún wēi）

隈，山水等弯曲的地方。水云隈即水云缭绕的地方。

赋归来

赋，创作。归来，指陶渊明的《归去来兮辞》，表示归隐之意。

赏析

从文学手法上看，此词开篇直接点明‘江南好’，直抒胸臆，奠定了对江南喜爱的情感基调。然后通过描写家的位置‘水云隈’，勾勒出一幅清幽的画面，仿佛家就在云水之间，充满了空灵的美感。‘门外莺愁几树柳，庭前鹤守一株梅’这两句采用对仗的手法，一‘愁’字将莺人格化，赋予其情感，通过莺与柳、鹤与梅的组合，描绘出江南人家门前庭院的典型景致，动静结合，既有莺啼柳摇的动态画面，又有鹤守梅株的静态场景，营造出一种宁静又富有生机的意境。在情感表达方面，字里行间透露出对江南家乡的喜爱和眷恋之情，最后一句‘应与赋归来’则表达出想要归隐于此的愿望，通过引用陶渊明《归去来兮辞》的典故，含蓄地表达出对这种田园般生活的向往，主题思想围绕着对江南的热爱以及归隐情怀展开。

速览

《望江南 其三十 杂咏》是清代诗人刘琬怀的作品，主题为江南景、思乡情、归隐意、对仗法。江南好，家在水云隈。 门外莺愁几树柳，庭前鹤守一株梅。 应与赋归来。