浪淘沙 惜春 见《众香词》、《词综》、《词雅》、《昭代词选》

译文

风儿静止，华美的窗户前一片闲适。任凭妆容残乱。白天漫长，为什么要倚着栏杆呢？美好的梦境不来，春天就要离去了，多少美好的年华就这样过去。极目远望，楚江透着寒意。烟雾笼罩着小船，江面平静。月光笼罩津渡，雨雾笼罩山峦。帘幕外柳花如同飞絮，因为什么变得如此稀疏呢？

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

津渡（jīn dù）

渡口。

阑珊（lán shān）

稀疏、零落的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘风静绮窗闲。一任妆残。昼长何事倚栏干。’简单几笔勾勒出一幅慵懒、闲适又略带惆怅的画面。‘好梦不来春便去，几度芳年’，采用了虚实结合的手法，‘好梦不来’是虚，‘春便去’是实，将无形的美梦与有形的春天联系起来，写出美好事物的消逝。情感表达方面，全词弥漫着一种惜春之情，从对春天将去的无奈到对美好年华流逝的感慨。在意境营造上，通过‘风静’‘绮窗’‘妆残’‘倚栏干’等意象营造出一种静谧又略带哀伤的氛围，下阕的‘楚江寒’‘烟棹平澜’‘月欺津渡雨欺山’进一步强化了这种清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着对春天消逝的惋惜以及对时光匆匆、年华老去的惆怅。

速览

《浪淘沙 惜春 见《众香词》、《词综》、《词雅》、《昭代词选》》是清代诗人顾之琼的作品，主题为惜春、惆怅、白描、清冷。风静绮窗闲。 一任妆残。 昼长何事倚栏干。 好梦不来春便去，几度芳年。 极目楚江寒。 烟棹平澜。 月欺津渡雨欺山。 帘…