减字木兰花 丙辰冬日奉和孝威先生见赠

译文

往昔的闺阁之中，到如今大半变得冷落凄凉。突然觉得忧愁滋生，在空寂的台阶上稍作站立，害怕对人诉说。装琴的袋子还未系上，忽然传来如同敲击玉石般美妙的好诗句。暂且走向栏杆处，频频展开阅读，惊叹诗句如同风雨般令人感到寒冷。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，冷落、凄凉的样子。如‘荒城自萧索，万里山河空。’

囊琴（náng qín）

装琴的袋子，这里指代琴。

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆美妙。常用来形容诗文音节铿锵动听。

赏析

从文学手法上看，上阕运用今昔对比，‘昔年闺阁，而今半是成萧索’，将过去闺阁的景象与如今的萧索进行对照，强烈地烘托出一种物是人非的沧桑感。情感表达上，‘陡觉愁生’直接点明忧愁的产生，而‘小立闲阶畏语人’则细腻地刻画了主人公内心的忧愁难以言说的状态。在意境营造方面，通过描写萧索的闺阁、闲立的人物，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，展现出女子在时光变迁中的惆怅以及对他人诗作传达出的情感的强烈共鸣。下阕‘囊琴未束，好句忽传声戛玉’，用囊琴未束的状态暗示生活中的不经意，而‘好句’如同戛玉之声，形象地写出诗句的美妙动人，‘展读频惊风雨寒’，进一步强调诗句给人带来的强烈震撼，如同风雨般寒冷，侧面烘托出诗句的感染力以及主人公内心的触动。

速览

《减字木兰花 丙辰冬日奉和孝威先生见赠》是清代诗人汤莱的作品，主题为闺阁愁情、今昔对比、孤寂意境、感物伤怀。昔年闺阁。 而今半是成萧索。 陡觉愁生。 小立闲阶畏语人。 囊琴未束。 好句忽传声戛玉。 且向凭栏。 展读频惊风雨寒。