阮郎归 佳人斗草

译文

众多鲜花簇拥形成如锦绣般的花丛。垂柳细长的枝条像金线般拖垂着。白昼漫长无事可做的时候可不要轻易虚度，邀请众多女伴一起玩耍。行走在弯曲的小径上，脚步轻快地踩在水上（形容在水边嬉戏）。娇美的姿态靠着苎萝（这里可能是指类似苎萝山的美好地方，也可能只是形容女子姿态如西施般美好）。斗草时杏花形状的发钗输了又能怎样呢，无聊之下勉强笑着唱歌。

注释

簇就（cù jiù）

簇拥而成。‘簇’表示聚集、簇拥，‘就’有成就、形成的意思。

蹴（cù）

踏、踩，这里形容女子脚步轻快地走动。如‘蹴鞠’一词中的‘蹴’也是类似用法。

苎萝（zhù luó）

有两种解释，一是指苎萝山，西施的故乡，这里用来形容女子姿态美好如同西施；二是泛指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘群芳簇就绣云窝’运用了比喻的手法，将众多花朵簇拥的景象比作绣云窝，生动形象地描绘出花丛的艳丽繁密。‘垂杨金线拖’同样是比喻，把垂杨枝条比作金线，写出杨柳的柔美。在情感表达方面，这首词描绘了女子们斗草嬉戏的场景，表现出女子们在闲暇时光中的欢乐与无聊交织的情绪。一方面，女伴相邀、在曲径游玩等情节体现出欢乐的氛围；另一方面，‘杏钗输却奈他何。无聊强笑歌’又透露出淡淡的无奈和无聊。在意境营造上，通过对群芳、垂杨、曲径等景物的描写，构建出一幅充满生机和生活气息的春日女子嬉戏图。主题思想上，展现了古代女子的日常生活场景，反映出她们在特定环境下的生活状态和内心情感。

速览

《阮郎归 佳人斗草》是清代诗人汤莱的作品，主题为女子生活、春日嬉戏、写景、闲适。群芳簇就绣云窝。 垂杨金线拖。 昼长无事莫轻过。 相邀女伴多。 行曲径，蹴凌波。 娇情倚苎萝。 杏钗输却奈他何。 无聊…