临江仙 春闺，集词调名

译文

长久地回忆江南美好的春色，杏花盛开的时节正值清明。在红窗内睡醒听到黄莺婉转的啼鸣声。满庭院的芳草碧绿，轻拂栏杆的柳梢一片青葱。看到双双对对的燕子飞进深深庭院，心中伤情又害羞去看。隔着墙风吹送来卖花人的叫卖声。想让远行的爱人归来却未能实现，又能向谁倾诉内心的情怀呢。

注释

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

阮郎归（ruǎn láng guī）

词牌名，这里也暗示女子盼望远行之人归来，像阮肇归乡一样，有典故出处。东汉时刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，停留半年后回家，子孙已过七代。

衷情（zhōng qíng）

内心的情感。

赏析

这首词在文学手法上巧妙地集词调名入词。在意境营造方面，通过描写江南春色，如‘杏花天气清明’‘满庭芳草碧，拂槛柳梢青’，勾勒出一幅清新明丽的春景图。然而这春景之中却蕴含着闺中女子的愁情，以乐景衬哀情，如‘伤情羞睹双双燕’，双燕的成双成对更衬托出女子的孤独寂寞。在情感表达上，细腻地展现了春闺女子思念远行之人的那种哀怨、羞涩与无奈。主题思想围绕春闺女子的思念之情展开，借江南春景来烘托人物内心的情感世界，使外在的自然景色与人物的内心世界相互交融，别具一番韵味。

速览

《临江仙 春闺，集词调名》是清代诗人汤莱的作品，主题为春闺思、借景抒情、乐景哀情、婉约。长忆江南春色好，杏花天气清明。 红窗睡醒听流莺。 满庭芳草碧，拂槛柳梢青。 伤情羞睹双双燕，飞来庭院深深。 隔墙风送卖…