减字木兰花

译文

团扇就像镜子一样。瑶草的光泽与冰壶相互映照。书写出蝇头小字，能够洗去闺阁中无尽的忧愁。能迅速地处理众多事务（千军立扫可理解为有处理很多事务的能力）。令人羡慕有八斗高才。名声威望如同您这样。不要空说当年那些供奉之人（此处暗示自身才华不输于那些供奉之人）。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，此处用来形容美好、高洁之物。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里也营造出清冷高洁的氛围。

蝇头（yíng tóu）

比喻细小的事物，这里指小字。

千军立扫（qiān jūn lì sǎo）

形容迅速处理众多事务的能力，有笔扫千军的意思。

八斗才华（bā dǒu cái huá）

形容才华极高，用了‘才高八斗’的典故，南朝宋文学家谢灵运曾说：‘天下才有一石，曹子建独占八斗。’

供奉人（gòng fèng rén）

在宫廷中侍奉皇帝的人，这里可能是指那些在宫廷中以才华侍奉皇帝的文人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘扇团如镜’，将团扇比作镜子，形象地写出了团扇的形状和光洁。在意境营造方面，‘瑶草光与冰壶映’描绘出一种清冷、高洁的意境，瑶草与冰壶的映照，充满了静谧与雅致。在情感表达上，既有对主人公才华的羡慕与赞赏，如‘八斗才华争羡好’，又有一种含蓄的自比与自信，‘浪说当年供奉人’暗示自己才华不比那些供奉之人差。主题思想上，通过对人物才华、形象等方面的描写，表达了对主人公的钦佩之情，同时也可能蕴含着自身对才华的追求和自信。词的上阕从团扇起笔，逐步引出能洗愁的蝇头小字，下阕从能力和才华着墨，最后提及与供奉之人的比较，层次分明，结构紧凑。

速览

《减字木兰花》是清代诗人汤莱的作品，主题为赞美人、借物喻人、才华、高洁。扇团如镜。 瑶草光与冰壶映。 写就蝇头。 能洗闺中万斛愁。 千军立扫。 八斗才华争羡好。 声望如君。 浪说当年供奉人。