何满子 久雨

译文

水面宽阔青蛙喧闹如同重叠的鼓声，树阴清凉蝉儿发出新的悲咽之音。台阶前的青草生长被水浸泡得一片深绿，隔着帘子看到半壁墙都长满了青苔。刚刚停歇了屋顶瓦沟中奔腾的水流，又早早地听到荷叶下传来滴答的雨声。寂静幽深的闺阁中人已疲倦，风吹来频频惊醒午后的梦。乌云阴暗只怀疑天就要黑了，好几次停下手中的针线活。问苍天是什么事情这样重要，常常让泪水不断地洒落。

注释

叠鼓

亦作‘迭鼓’，指小击鼓；急击鼓。这里形容蛙声如同密集的鼓声。

咽（yè）

本义为声音受阻而低沉，这里形容蝉声悲切。

屋溜（liù）

指屋檐滴下的水。

荷阴

荷叶的阴影下，这里指荷叶下滴雨的地方。

停针

停下手中的针线活，这里用以表现女子因久雨而心烦意乱，无法安心做女红。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、沉闷且略带哀伤的氛围。开篇通过描写蛙声喧噪、蝉音悲咽、草被水淹、壁上苔青等景象，运用了视听结合的手法，将久雨的环境描绘得生动可感。如‘水阔蛙喧叠鼓’，把蛙声比作叠鼓，从听觉上给人一种喧闹之感，而‘隔帘半壁苔青’则从视觉上展现出环境的幽僻和潮湿。在情感表达方面，词中以深闺女子为视角，借久雨的景象抒发女子内心的烦闷、孤寂和哀怨。久雨的环境使得女子的生活充满了不安和困扰，从‘几回收拾停针’以及‘时时珠泪常倾’可以看出女子被这种环境影响得无法安心做事，只能以泪洗面。主题思想上，通过描绘久雨的环境和深闺女子的生活状态，反映出外界环境对人内心情绪的影响，可能也暗示了女子如同被久雨困住一样，被困于一种无形的生活困境之中。在写作手法上，全词多处运用了借景抒情，通过对久雨景象的细致刻画，来抒发女子的情感。

速览

《何满子 久雨》是清代诗人汤莱的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽寂、视听结合。水阔蛙喧叠鼓，树凉蝉咽新音。 草长当阶深浸绿，隔帘半壁苔青。 才歇奔腾屋溜，又早滴沥荷阴。 寂寂深闺人倦，风来午梦频惊…