减字木兰花

译文

羞愧被称为仙家李氏（或许暗指李白家族，寓意自己才华不及）。怎敢把自己的才华与李清照相比。儒家的风气已经黯淡。不羡慕那些穿着轻暖皮衣骑着骏马驰骋的人。（愿意像鲍宣和桓少君那样）夫妻同驾鹿车隐居。躲避尘世隐藏才华安稳地做着清梦。哪里需要文章呢。粗俗的话语怎能在华丽的文场争斗。

注释

仙李

本指老子，后因唐朝皇帝姓李，也用以指皇族，这里可能借指李白家族等名门大才，表示自己自愧不如，出处可追溯到唐代杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》诗：‘仙李盘根大，猗兰奕叶光。’

清照

指宋代女词人李清照，以才华著称，这里表示不敢与她相比。

儒风

儒家的传统、风尚。

轻裘

轻暖的皮衣，常用来形容富贵奢华的穿着，如《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

玉骢

即玉花骢，泛指骏马。

鹿车

古代的一种小车，此处用鲍宣和桓少君鹿车共挽的典故，表示夫妻同甘共苦、隐居的生活，出自《后汉书·列女传·鲍宣妻》。

韬光

隐藏光彩，比喻隐藏声名才华。

俚语

粗俗的、民间的话语。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘愧称仙李’‘敢将清照才同比’，通过与李白、李清照对比，表现出作者的谦逊态度。在意境营造方面，‘鹿车偕隐’‘避世韬光清梦稳’构建出一种避世隐居、清幽宁静的意境。情感表达上，充满了对世俗名利的淡泊之情，像‘不羡轻裘骋玉骢’就明确表达了对世俗荣华富贵的不羡慕。主题思想则是表达对隐居生活的向往，看淡文学场的名利争斗，希望在平淡宁静中度过。整体词风简洁质朴，直抒胸臆，通过简单的语句表达出深刻的人生感悟。

速览

《减字木兰花》是清代诗人汤莱的作品，主题为隐逸、淡泊、谦逊、对比。愧称仙李。 敢将清照才同比。 黯淡儒风。 不羡轻裘骋玉骢。 鹿车偕隐。 避世韬光清梦稳。 焉用文章。 俚语何堪斗丽场。