卖花声 新晴，次韵
叆叇愁云，几阵朔风吹渺。
频惊起、林间栖鸟。
朦胧倦眼，见纱窗晴晓。
对清光、倩妆须好。
梅欹小院，淡日轻烟笼绕。
徘徊处、花开尚早。
欲邀春至，将寒威尽扫。
又愁他、暗催人老。
频惊起、林间栖鸟。
朦胧倦眼，见纱窗晴晓。
对清光、倩妆须好。
梅欹小院，淡日轻烟笼绕。
徘徊处、花开尚早。
欲邀春至，将寒威尽扫。
又愁他、暗催人老。
译文
阴云密布让人忧愁，几阵北风吹过，一片渺茫。常常惊起树林间栖息的鸟儿。睡眼朦胧困倦，看到纱窗透进的清晨晴光。对着这清朗的晨光，美丽的妆容一定要好。梅花在小院里倾斜，淡淡的阳光和轻烟笼罩着。在徘徊的时候，花儿还开得太早。想要邀请春天到来，把寒冷的威力全部扫除。又忧愁春天暗暗催人变老。
注释
- 叆叇（ài dài）
- 云彩很厚的样子。
- 倩妆（qiàn zhuāng）
- 美丽的妆扮。
- 欹（qī）
- 倾斜，歪向一边。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽微、清冷又略带惆怅的氛围。词的开篇描绘叆叇愁云与朔风，奠定了一种略带压抑的基调，而林间栖鸟被惊起则增添了动态感。‘朦胧倦眼’写出主人公晨起的慵懒状态，‘对清光、倩妆须好’则体现出一种在清冷早晨对生活精致感的追求。下阕写小院中的梅、淡日轻烟，画面感很强，且梅花未盛、花开尚早，有一种期待又失落的情绪。‘欲邀春至，将寒威尽扫。又愁他、暗催人老’这几句情感复杂，既有对春天的期盼，希望驱走寒冷，又担心春天到来意味着时光流逝，自己变老，这种矛盾的情感在对比中深化了主题。从写作手法来看，上阕多为景语，下阕景中含情，情景交融。用词上，如‘欹’字生动地写出梅花的姿态。
速览
《卖花声 新晴，次韵》是清代诗人汤莱的作品，主题为写景、惆怅、幽微、盼春。叆叇愁云，几阵朔风吹渺。 频惊起、林间栖鸟。 朦胧倦眼，见纱窗晴晓。 对清光、倩妆须好。 梅欹小院，淡日轻烟笼绕。 徘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品